Concert de Grups de Cambra de l'EMMPAC / Concierto de Grupos de Cámara de la EMMPAC / EMMPAC Chamber Ensembles Concert
Activitats Cultural al Vendrell de maig 12, 2024
María Dolores García Martínez
Versión en CASTELLANOEl passat dia 24 d’abril
va tenir lloc el concert que el joves estudiants de l’Escola Municipal de
Música Pau Casals (EMMAPC) del Vendrell van oferir dins dels Dimecres Musicals
organitzats per l’Associació de Música Pau Casals del Vendrell.
Pels estudiants
enfrontar el repte de tocar en públic els permet desenvolupar eines
imprescindibles no només com a intèrprets sinó per a qualsevol activitat de la
vida: superar reptes, superar bloqueigs, treballar en equip, adaptar-se a una
programació, aprendre a continuar endavant malgrat que et pugis equivocar, que
et puguis quedar en blanc, o que sigui un dels teus companys d’equip a qui li
passi; assumir la teva responsabilitat i respondre tu sol si la resta de
persones previstes que anaven a intervenir no ho poden fer per la raó que
sigui, fins i tot si tens que canviar la peça a interpretar; fins i tot haver
de decidir que la situació aconsellar no tocar;
és un cúmul d’experiències que tant si arriben a ser concertistes como
si no els seran de gran utilitat en d’altres àmbits de la vida.
Va ser un concert grat,
amb alguns intèrprets que ja destaquen, i als que se’ls nota molt la seva
autoexigència, més enllà del que els demana el professorat o el públic assisten.
Un concert a
repetir, perquè cal moltes vegades
d’enfrontar-se a aquesta mena d’experiències perquè ells i elles puguin créixer
com músics i els que només som públic puguem aportar el nostre suport al seu
esforç, al de l’escola i al de l’entitat que ha organitzar el concert.
CASTELLANO
El pasado 24 de abril se celebró el concierto que los
jóvenes estudiantes de la Escola Municipal de Música Pau Casals del Vendrell
ofrecieron dentro de la programación que la Associació de Música Pau Casals del
Vendrell organiza bajo el lema Dimecres musicals (Míércoles musicales).
Para los estudiantes enfrentarse al reto de tocar en público les ayuda a desarrollar recursos
imprescindibles no solo como intérpretes, sino para cualquier actividad de la
vida: superar retos, superara bloqueos, trabajar en equipo, adaptarse a una
programación, aprender a seguir adelante aunque te equivoques o que te puedas
quedar en blanco, o que sea uno de tus compañeros a quien eso le suceda; asumir
tu responsabilidad y responder tu solo si el resto de las personas que estaba
previsto que interpretaran la pieza contigo no pudieran hacerlo, sea por la
razón que sea, haber de cambiar la pieza prevista en el programa o incluso
tener que decidir que lo mejor es no participar en ese momento porque las
circunstancias así lo aconsejan; son un cúmulo de experiencias que tanto si
llegan a ser concertistas como si no llegan, les serán de utilidad en otros
ámbitos de su vida.
Fue un concierto agradable, con algunos intérpretes que
ya destacan, y a los que se les nota su autoexigencia, que va más lejos que la
de sus profesores o la exigencia del público asistente.
Un concierto a repetir, porque hacen falta muchos para
poder enfrentarse a estas experiencias y que ellos y ellas puedan crecer como
músicos y en los que los que somos sólo público podamos aportar nuestro apoyo a
su esfuerzo, al de la escuela y al de la entidad que organiza el concierto.
ENGLISH
A concert of music by
the young students of the EMMAPC, organized by the Associació Musical Pau
Casals del Vendrell, was held on 24 April.
This type of concert
is very formative for the pupils because they have to develop resources that
will be useful not only for music but also for other issues in their lives.
They must perform in
public, they must overcome blockages, learn to adapt to a program or learn to
continue playing the piece even if they or their partner in the concert make a
mistake, or one or other goes blank, etc.
All these experiences
will become resources for future situations, in a scenario or a life.
