Aquestes properes setmanes es continuaran desenvolupant els actes dedicats a celebrar el Mes Pau Casals 2022, amb el programa següent:

Dimecres 28 de setembre

20.00 h

Auditori Tívoli

Presentació del projecte: "Els teus clàssics. Recuperació i difusió del patrimoni cultural català"

Daniel Blanch. President Associació Joan Manén

Dimecres 5 d'octubre

20.00 h

Auditori Tívoli

Conferència: “El Museu Pau Casals. Recursos didàctics per a l’ensenyament”.

Núria Ballester. Directora del Museu Pau Casals

Tot seguit, lliurament de l’ajut als estudis de música de l’Associació Musical Pau Casals

Interpretació de peces al violoncel per part d’alumne/a guardonat de l’EMMPAC

Dimecres 19 d’octubre

20.00 h

Auditori Tívoli

Projecció del documental: “Pau Casals i les Nacions Unides”

Jordi Pardo. Director General de la Fundació Pau Casals

Dissabte 22 d’octubre

49è aniversari de la mort de Pau Casals

Cementiri

11.00 h

Ofrena floral a la tomba de Pau Casals

Amb la participació de les Entitats de la Vila i amb la col·laboració de l’Ajuntament del Vendrell

 

Acte institucional

Carrer del Nord

18.45 h

Dedicació per part de l’Ajuntament del Vendrell del carrer del Nord a la població de Prada de Conflent, amb l’assistència del seu batlle Sr. Yves Delcor

Concert d’homenatge a Pau Casals

Auditori Tívoli

20.00 h

Coral Sant Jordi

Commemoració del 75è aniversari d’aquesta agrupació

Diumenge 23 d’octubre

Museu Pau Casals

13.00 h

Concert d’homenatge a la figura del Mestre

Organitzat per la Fundació Pau Casals

Trio da Vinci (Maria Florea, violin – Marion Platero, cello – Àlex Ramírez, piano)  

 

Dissabte 22 i diumenge 23

Jornada de portes obertes

Casa Nadiua

 Servei de Biblioteques Públiques de Catalunya: 

Edició del tradicional punt de llibre del “Mes Pau Casals”

 Programa:

20.00 h

Auditori Tívoli

Presentation of the project: "Els teus clàssics. Recuperació i difusió del patrimoni cultural català" 

Daniel Blanch. President of the  Associació Joan Manén

20.00 h

Auditori Tívoli

Lecture: “El Museu Pau Casals. Recursos didàctics per a l’ensenyament”.

Núria Ballester. Director of the Pau Casals Museum. Didactics resources for teaching

Next, The Associació Muscial Pau Casals will deliver aid to music studies. 

Next, the student awarded by the EMMPAÇ will play music on a cello

20.00 h

Auditori Tívoli

Documentary screening "Pau Casals and the United Nations"

Jorge Pardo. General Director of the Fundació Pau Casals

49th Aniversary Pau Casal's death

Graveyard

Floral offering at the tomb of Pau Casals.

With the participation of the Entities of the Vila and with the collaboration of Ajuntament del Vendrell (Vendrell Town Hall)

Institutional act

Carrer del Nord

18.45 h

The Ajuntament del Vendrell will dedicate Nord Street to Prada de Conflent city, with the assistance of its mayor, Mr. Yves Delcor. 

Tribute Concert to Pau Casals

Auditori Tívoli

20.00 h

Coral Sant Jordi. On the 75th anniversary of its foundation.

Museu Pau Casals

13.00 h

Tribute Concert to the figure of Pau Casals

Organizated by Fundació Pau Casals

Trio da Vinci (Maria Florea, violin - Marion Platero, violoncello - Àlex Ramírez, piano)

Saturday 22th and Sunday 23th 

Open Day Casa Nadiua (Birth Hause Pau Casals) 

La casa Elies Valero de Vilafranca del Penedès, coneguda com Cal Berger-Balaguer és un edifici modernista –iniciat el 1910, obra dels arquitectes Santiago Güell i Grau i Marcel·lià Coquillat i Llofriu– que el 1978  va ser adquirit per l’antiga Caixa d’Estalvis del Penedès per convertir-lo en un espai dedicat a la cultura al servei de la ciutat. Avui és la Fundació Especial Pinnae la propietària i l’edifici és una de les mostres més evidents de la bona adequació d’un patrimoni immoble a una utilitat ben diferent a la que li va veure néixer (casa particular) esdevenint un equipament al servei de les empreses, institucions i associacions culturals, amb un auditori, sales de reunió i sala d’exposicions,  a la vegada que han sigut preservats aspectes tan valuosos com la seva estructura arquitectònica, els vitralls de Joan Vila i Grau, els esgrafiats que mostren un skyline  dominat pel campanar de Santa Maria, mobles, llums, o la magnífica escala principal.

El llibre és  interessant i amè a parts iguales, com solen ser les obres de Joan Solé Bordes, el seu autor, qui és també garantia de la qualitat de la investigació que li ha permès posar al nostre abast un retrat de la Vilafranca –aquella senyora Vila de la que ens parlava Mossèn Trens en les seves obres, tal com ha citat Joan Solé durant la seva intervenció – des de finals del segle XIX.  

La presentació ha comptat amb la participació de Raimon Soler Becerro, doctor en Història per la UB, qui ha contextualitzat des de la vessant social, econòmica i política, la Vilafranca que va ser el punt de referència al món vitivinícola de finals del XIX, que va atreure comerciants i empresaris vinguts de Barcelona, Reus o Suïssa per dedicar-se al món de la vinya i el vi i en la qual es van construir la casa Elies Valero, coneguda també en els seu moment com la de la Remei del Forn.

L’obertura de l’acte ha estat a càrrec de Joan Melero i Esteve, Director de la Fundació Especial Pinnae.

La venda del llibre, a un preu simbòlic, té com a finalitat recaptar fons per la Fundació l’Espiga institución que té com a finalitat la promoció de l’assistència, ensenyament i formació genèrica i específica, i, en general, qualsevol activitat que tendeixi a la inclusió social de les persones amb discapacitat.

Castellano

La casa Elies Valero de Vilafranca del Penedès, conocida como Cal Berger-Balaguer es un edificio modernista – iniciado el 1910 por los arquitectos Santiago Güell i Grau y Marcel·lià Coquillat i Llofriu – que en 1978 fue adquirida por la antigua Caixa d’Estalvis Penedès, para convertirla en un espació dedicado a la cultura al servicio de la ciudad. Hoy la Fundació Especial Pinnae es la propietaria y el edificio es una de las muestras más evidentes de la buena adecuación de un patrimonio inmueble a una utilidad bien diferente a la que le vio nacer (casa particular) convertido en un equipamiento al servicio de empresas, instituciones i asociaciones culturales, con un auditorio, salas de reunión y sala de exposiciones, a la vez que se han preservado aspectos tan valiosos como su estructura arquitectónica, las vidrieras de Joan Vila i Grau, los esgrafiados que muestran un skyline dominado por el campanario de Santa María, muebles, lámparas o la magnífica escalera principal.

El libro es interesante y ameno a partes iguales, como suelen ser las obras escritas por Joan Solé Bordes, su autor, quien es garantía de la calidad de la investigación que le ha permitido poner a nuestro alcance un retrato de la Vilafranca – aquella señora Vila de la que hablaba Mosén Trens en sus obras, tal como ha citado Joan Solé durante su intervención – desde finales del siglo XIX.

La presentación ha contado con la participación de Raimon Soler Becerro, doctor en Història por la UB, quien ha contextualizado las vertientes social, económica y política de la Vilafranca que era punto de referencia en el mundo vitivinícola de finales del XIX y que atrajo a ella comerciantes y empresarios llegados de Barcelona, Reus o Suiza, para dedicarse al negocio de la viña y el vino. En ese entorno surge la casa Elies Valero, también conocida como la casa de la Remei del Forn.

La obertura del acto ha estado a cargo de Joan Melero i Esteve, Director de la Fundació Especial Pinnae.

La venta del libro, a un precio simbólico, tiene como finalidad recaudar fondos para la Fundació l’Espiga, institución que tiene como finalidad la promoción de la asistencia, la enseñanza y la formación genérica y específica, y en general, cualquier actividad que tienda a la inclusión social de las personas con discapacidad.

English

The Elies Valero house in Vilafranca del Penedès, known as Cal Berger-Balaguer, is a modernist building – begun in 1910 by the architects Santiago Güell i Grau and Marcel lià Coquillat i Llofriu – which in 1978 was acquired by the former Caixa d'Estalvis Penedès, to turn it into a space dedicated to the culture at the service of the city. Today the Fundació Especial Pinnae is the owner and the building is one of the most obvious examples of the good adaptation of a real estate heritage to a very different utility from the one that saw it born (a private house) converted into a facility at the service of companies, cultural institutions, and associations, with an auditorium, meeting rooms and an exhibition hall, while preserving such valuable aspects as its architectural structure, the stained glass windows by Joan Vila i Grau, the sgraffito showing a skyline dominated by the bell tower of Santa María, furniture, lamps or the magnificent main staircase.

The book is interesting and entertaining in equal parts, as works written by Joan Solé Bordes, its author, who is a guarantee of the quality of the research that has allowed him to put within our reach a portrait of Vilafranca – that lady Vila which Mosén Trens spoke of in his works, as Joan Solé mentioned during his speech – since the end of the 19th century.

The presentation had the participation of Raimon Soler Becerro, Ph.D. in History from the UB, who has contextualized the social, economic, and political aspects of Vilafranca, which was a point of reference in the wine world at the end of the 19th century and which attracted it merchants and businessmen who came from Barcelona, ​​Reus or Switzerland to dedicate themselves to the vineyard and wine business. The Elies Valero house, also known as the Remei del Forn house, emerges in this environment.

The opening of the act has been in charge of Joan Melero i Esteve, Director of the Fundació Especial Pinnae.

The sale of the book, at a symbolic price, is intended to raise funds for the Fundació l'Espiga, an institution whose purpose is to promote assistance, teaching and generic and specific training, and in general, any activity that tends to the social inclusion of people with disabilities.

Aquesta nit ha tingut lloc el concert inaugural del “Mes Pau Casals”, que enguany s’ha pogut celebrar sense restriccions per la Covid, a càrrec del Trio Aqua, amb la audició del Trio no 2 en Mi b M, op100 de Franz Schubert i dels tangos “Libertango”, “Oblivion” i “La muerte del ángel” de Ástor Piazzolla, i amb el punt final del Cant del ocells en adaptació per als tres instruments.

El Trio Aqua està compost per Carlota Franch (violí), Hèctor Báscones (cello) i Laia De La Torre (piano).  El grup va néixer l’any 2018 al Conservatori Superior de Música de Barcelona i ha participat en cicles de música de cambra Liceu Express i al Festival Virtuoso & Belcanto a Lucca (Itàlia) entre d’altres.

Joan Miró, president de l'Associació Musical Pau Casals del Vendrell ha obert l'acte i donat la benvinguda als assistents, convidant-los a assistir a l'amplia programació d'activitats previstes, que ben mirat no deixen de ser un veritable pròleg a les celebracions dels dos cinquantenaris que el 2023 es celebraran: el de la fundació de l'Associació i el del traspàs del Mestre.

Dia Internacional de la Pau

Ates que el 21 de setembre és el dia internacional de la pau i la intensa preocupació que el mestre Casals va tenir sempre per difondre la cultura de la pau, l’acte ha tingut com a pròleg la intervenció de Mireia Juanola, en representació d’Òmnium Cultural, fent una glosa  centrada en destacar els valors del Mestre i posar de relleu el turment que suposa l’absència de la pau, ja sigui per la guerra o pels abusos, i com cal cercar-la a partir de la música, de mirades tendres i de gestos, per crear una pau que cal mostrar-la i la vegada cal que exigim, per garantir un avui i un demà digne per a tothom.

Els actes del Mes Pau Casals estan organitzats per l’Associació Musical Pau Casals en conveni amb l’Ajuntament del Vendrell, amb el suport i col·laboració de Fundació Pau Casals, Radio Televisió El Vendrell, Casa Nadiua Pau Casals, Associació Joan Manén, Òmnium Cultural, l’Escola Municipal de Música Pau Casals i la Biblioteca Pública Terra Baixa.