Curt i ras:

• Ningú que t'estima et fa mal.
• El benefici econòmic no pot justificar l'explotació de les persones -dones u homes- en cap àmbit, especialment  el de la prostitució i la tracta de blanques, o l'esclavatge sexual.
• Cap tradició és bona si no respecta la dignitat de les persones.
• Cap tradició pot justificar la violència. 
• A la parella, ningú es propietat de ningú, som companys de camí, disposats a ajudar i recolzar a l'altre; si no és així, no som parella, només és una relació tòxica.

Dissabte 14 de maig.
Vilafranca del Penedès
Claustre de Sant Francesc.


Anna Maria de Saavedra i Macià va ser poeta, traductora i professora. Es va llicenciar en Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona l'any 1928, amb sis matrícules d'honor.  

Va publicar obra a nombroses revistes i l'any 1925 es va incorporà, al consell de redacció de la "Revista de Poesia", era l'única dona que en formava part.  

A Barcelona es reunia amb d'altres literats a la sala Parés i va conèixer a Clementina Arderiu, Tomàs Gaés i Joaquim Folguera, entre d'altres. També freqüentava la Sala Dalmau on es feien sessions del Grup de Teatre dels Poetes.

L'any 1927  la Fundació Bernat Metge  va encarregar a  Anna Maria de Saavedra i a Adela M. Trepat, una traducció adaptada a prosa de les Heroides d'Ovidi. El treball va obtenir unes crítiques molt favorables i com a conseqüència els van encarregar la traducció i adaptació de les Metamorfosis del mateix autor. Aquesta darrere obra es va publicar en tres volums entre el 1929 i el 1932.

Va ser professora de català i de llatí a l'Institut Escola de la Generalitat de Catalunya entre el 1932 i el 1939.
L'any 1932 tradueix en col·laboració amb Marià Manent, Jaume Bofill iFerro, Maria Carratalà i Carles Riba "Egmont" de Goethe.

Va continuar amb la seva tasca de traductora, però aquest cop en castellà, així l'any 1954 traduirà  "Historia de la literatura Griega" de Quintino Cataudella i  l'any 1960 "Introducción a Ramón Llull" (1960); i amb Freancisco  de P. Samaranch la "Antología de Ramón Llull" l'any 1961, prologada per Miquel Batllori.  Posteriorment, a l'any 1987  publicarà "Autobiografia y Libro del amigo y del amado" també de Ramon Llull.

Va morir l'any 2001 a Barcelona. L'any anterior havia deixat a la Biblioteca de Catalunya vint-i-dos manuscrits de poemes escrits per ella.


Programa de la Jornada:

09.00 - 09.30  Rebuda dels participants i benvinguda a càrrec de Xell Montserrat, regidora d'Ensenyament i Relacions Internacionals de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès.

09.30 - 10.00 "La gran propietat vitícola a principis del segle XX a la comarca del Penedès". Josep Colomé Ferrer, historiador i professor a la Facultat d'Economia i Empresa de la UB

10.00 - 10.30 "Anna Maria de Saavedra. De la mirada a la paraula". Joan Cuscó Clarasó, professor d'estètica de la UB.

10.30 - 11.00 "Anna Maria de Saavedra. Una veu retrobada en el temps". Pilar García Sedas, llicenciada en Filosofia i Lletres i en Filologia Catalana. Crítica literària i historiadora de l'art.

11.00 - 11.30 Pausa

11.30 - 12.00 "Anna Maria de Saavedra. Una intel·lectual moderna". Neus Real Mercadal, membre del Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura de la UAB

12.00 - 12-30 "Anna Maria de Saavedra, llatinista i traductora d'Ovidi". Victòria Alsina Keith, filòloga, traductora i professora del Departament de Traducció i Ciències de Llenguatge de la UPF.

12.30 - 13.00 "Anna Maria de Saavedra, poeta moderna". Vinyet Panyella Balcells, bibliotecària, escriptora i directora dels Museus de Sitges.

13.30 - 13.30 Lectura de poemes a càrrec d'Anna Gual Vendrell.



Durant la jornada es podran adquirir exemplars del llibre "Anna Maria de Saavedra. Obra poètica, 1919-1929, editada per Ramón Nadal, l'any 2001.

L'assistència a la jornada és gratuïta, però cal inscriure-s'hi
cultura@vilafranca.org
Tel 93 890 04 59


Organitza Ajuntament de Vilafranca del Penedès
amb la col·laboració de:
Museu de les Cultures del Vi de Catalunya Vinseum
 Institut d'Estudis Penedesencs.

El Col·lectiu de Dones "El Farcell" va organitzar un dinar per a celebrar el Dia Internacional de les Dones que es celebrava el passat diumenge 8 de març.  Més de 50 persones van assistir-hi a l'acte, ja que el homes també estaven convidats a participar-hi.


La presidenta Toñi Sarmiento va dedicar unes paraules d’agraïment a tots els assistents, així com també la regidora de serveis socials, Joana Fernández, a qui va agrair la seva dedicació i col•laboració amb el Col•lectiu de Dones.

En finalitzar el dinar, es va fer lliura, per gentilesa de l’Ajuntament una tassa commemorativa decorada amb ganxet fet exclusivament per aquest dia per Mygory.
 

El pasado 13 de junio tuvo lugar en Barcelona una jornada dedicada a “La seguridad y
proteción de las víctimas de explotación sexual. Nuevas formas de esclavitud y su
impacto a nivel local” dedicada a poner en evidencia y buscar soluciones para una realidad que solo de vez en cuando toma cuerpo en forma de noticia en los medios de comunicación para retornar después a ser una realidad de la que no se conoce su existencia o no se desea conocer.

Lo cierto es, tal como decía la información previa a celebrarse al jornada, que "Nuestras ciudades albergan a algunas mujeres que no viven allí de forma voluntaria: han llegado engañadas o forzadas por alguien o por alguna circunstancia no deseada. La mayoría de ellas se dedica a la prostitución.

El Programa “Dones i Esports 2014-2016” té com a missió principal fomentar la participació de les dones, fer-les visibles i treballar perquè l’equitat de gènere sigui una característica inseparable de la pràctica esportiva a casa nostra.

En aquest context, i emmarcat en el pla d’actuacions del “Programa Dones i Esports 2014-2016” elaborat a partir de la col·laboració entre la Secretaria General de l’Esport (SGE) i l’Institut Català de les Dones (ICD), s’ha previst per a l’any 2014 un cicle de jornades a les cinc demarcacions catalanes amb l’objectiu de fomentar mecanismes d’intercanvi de coneixements i experiències en l’esport femení a Catalunya.

TARRAGONA