Ahir es va iniciar la 42a Edició del Festival Pau Casals al Vendrell, amb un concert que recull en si mateix les essències que van descriure Jordi Pardo, director de la Fundació Pau Casals con Kenneth Martínez, alcalde del Vendrell.  Entendre la música com eina de Pau, com un llegat artístic i humà, que transcendeix fronteres i temps.

Kenneth Martínez, alcalde del Vendrell i Jordi Pardo, Director de la Fundació Pau Casals

Enguany que es celebra el 50è Aniversari de la mort de Pau Casals, encara s’ha volgut posar més de relleu el seu llegat amb la participació d’intèrprets que van tenir una connexió directa amb el mestre.

Amanda Forsyth, Shai Wosner i Pinchas Zukerman

Així, obrir el certamen amb la participació de Pinchas Zukerman, acompanyat de Shai Wosner (piano) i Amanda Forsyth (violoncel), (tots tres conformen el Trio Zukerman). Pinchas Zukerman va conèixer en Pau Casals als 11 anys, a Israel, i ell mateix va explicar ahir en acabar el concert com el mestre li va explicar aspectes de la música. Ho va dir amb una barreja d’admiració i un gran respecte cap a Pau Casals,  a la vegada que traspuant una bonhomia, que tots tres musics van fer sentir al públic, perquè a més de ser un dels trios més admirats, respectats i reconeguts, van deixar mostra de la seva afabilitat i simpatia.  Els
instans que van esdevenir a final de l’acte, amb Pinchas Zuckerman demanant a Amanda Forsyth que toqués un moviment de Bach en honor de Casals ho deien tot.

La connexió emocional amb el públic va ser total, l'afabilitat dels intèrprets i la seva extraordinària qualitat van ser un doble motiu de satisfacció pels assitents,  a més de poder gaudir de la seva extraordinària qualitat com a musics.

El programa del concert, amb tres autors també molt estimats pel mestre, va ser dels que omplen les oïdes de bona música i el cor d’emocions. R. Shumann : Fantasiestücke Op 88. C. Saint-Saens: Trio per a piano núm. 1 en Fa major Op. 18. L. v. Beethoven: Trio per a piano en Re major Op. 70 núm. 1 “Fantasma”.

El concert va ser enregistrat i serà transmet en diferit més endavant.

El festival va néixer de l’impuls de la societat civil, en concret de l’Associació Musical Pau Casals,  avui, de la mà de l’Ajuntament del Vendrell, de l’Auditori Pau Casals, amb la col·laboració de la Fundació Pau Casals i  dels Amics de l’Orgue del Vendrell, amb el suport de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Tarragona, Consell Comarcal del Baix Penedès Institut Català de les Empreses Culturals, i dels mitjans de comunicació: CatMúsica, Canal 33, TV3, RTVEl  Vendrell, Onda Cero, i empreses com Optimus, GMAuditor, Fundació Privada Mútua Catalana, Policlínica del Vendrell, Autocars del Penedès i Jané Ventura (vins i caves des del 1914) que ahir mateix va oferir als assistents una copa de cava en acabar el concert.

En aquest enllaç us podeu descarregar el programa del festival

Castellano

Ayer tuvo lugar el concierto inaugural de la 42ª edición del Festival Pau Casals del Vendrell. El acto fue presentado por Jordi Pardo, director de la Fundació Pau Casals i por Kenneth Martínez,  alcalde del Vendrell, ambos pusieron de relieve el valor de la música tal como la entendia el maestro, en sus facetas artísticas pero sobretodo humanísticas; y en el hecho que ese legado transciende fronteras y tiempo. 

Este año se celebra también el 50º del fallecimiento de Pau Casals, y se ha querido contar con la participación de intérpretes que hayan tenido relación con el maestro. Asi se ha iniciado el Festival con Pinchas Zukerman, que conoció al maestro cuanto este estraordinario violinista tenia 11 años y que, tal como explicó al acabar el concierto tuvo el placer de poder escuchar al maestro explicar aspectos relacionados con la música.  Le acompañavan Shai Wosner (piano) y Amanda Forsyth (violonchelo), los tres conforman el Trio Zukerman, aclamado y reconocido internacionalmente, por su gran calidad, a lo que hay que añadir su afabilidad; su conexión con el público asistente fue extraordinaria. 

Pinchas Zukerman en honor al maestro pidio a Amanda Forsyth que interpretara un movimiento de Bach, en solitario, de una de sus suites. El afecto,  el reconocimiento y la admiración hacia la figura de Pablo Casals (él lo conoció siempre como Pablo) no podían quedr mejor reflejados.

El programa del concierto además de llenar el auditorio con buena música lleno el corazón del público con intensas emociones:  R. Shumann : Fantasiestücke Op 88. C. Saint-Saens: Trío para piano núm. 1 en Fa mayor Op. 18. L. v. Beethoven: Trío para piano en Re mayor Op. 70 núm. 1 “Fantasma”.El concierto fue grabado y será transmitido en diferido más adelante.

El festival nació del impulso de la sociedad civil, en concreto de la Asociación Musical Pau Casals, hoy, de la mano del Ayuntamiento de El Vendrell, del Auditori Pau Casals, con la colaboración de la Fundación Pau Casals y de los Amigos del Órgano de El Vendrell, con el apoyo de la Generalidad de Cataluña, Diputación de Tarragona, Consejo Comarcal del Baix Penedès Instituto Catalán de las Empresas Culturales, y de los medios de comunicación: CatMúsica, Canal 33, TV3, RTVEl Vendrell, Onda Cero, y empresas como Optimus, GMAuditor, Fundación Privada Mútua Catalana, Policlínica de El Vendrell, Autocares del Penedès y Jané Ventura (vinos y cavas desde 1914) que ayer mismo ofreció a los asistentes una copa de cava al acabar el concierto.

English

Yesterday at the Auditorio Pau Casals del Vendrell was the opening concert of the 42^nd Edition of the Festival Pau Casals at El Vendrell.

The act was presented by Jordi Pardo, director of the Fundació Pau Casals, and by Kenneth Martínez, mayor of Vendrell, both highlighted the value of music as the maestro understood it, in its artistic values but above all humanistic facets; a legacy that transcends borders and time.

This year is also the 50th anniversary of the death of Pau Casals, and they wanted to have the participation of interpreters who had a relationship with the maestro. This is how the Festival began with Pinchas Zukerman, who met the maestro when this extraordinary violinist was 11 years old and who, as he explained at the end of the concert, had the pleasure of listening to the maestro explain aspects related to music. He was accompanied by Shai Wosner (piano) and Amanda Forsyth (cello), the three make up the Zukerman Trio, internationally acclaimed and recognized for its great quality, to which must be added their affability; his connection with the audience was extraordinary.

To remember the maestro, and to honour his figure, Pinchas Zukerman asked Amanda Forsyth to interpret a Bach movement, solo, from one of his suites. The affection, recognition, and admiration for the figure of Pablo Casals (he always knew him as Pablo) could not be better reflected.

The concert program, in addition to filling the auditorium with good music, filled the audience's hearts with intense emotions: R. Shumann: Fantasiestücke Op 88. C. Saint-Saens: Piano Trio no. 1 in F major Op. 18. L. v. Beethoven: Piano Trio in D Major Op. 70 no. 1 "Ghost". The concert was recorded and will be broadcast later.

The festival was born from the impulse of civil society, specifically the Pau Casals Musical Association, today, hand in hand with the El Vendrell City Council, the Pau Casals Auditorium, with the collaboration of the Pau Casals Foundation and the Friends of the Organ of El Vendrell, with the support of the Generalitat of Catalonia, the Tarragona Provincial Council, the Baix Penedès Regional Council, the Catalan Institute of Cultural Companies, and the media: CatMúsica, Canal 33, TV3, RTVEl Vendrell, Onda Cero, and companies such as Optimus, GMAuditor, Fundación Privada Mútua Catalana, Policlínica de El Vendrell, Autocares del Penedès and Jané Ventura (wines and cavas since 1914) who yesterday offered those attending a glass of cava at the end of the concert.